歴清社

新たなデザインの創造

The creation of a new design

2016.8

正方形に整えられた金属箔を平押ししたしわのない綺麗なもの。それが一般的な箔押しのイメージだと思います。確かに日本の伝統工芸技術としての箔の基本はそこにあります。しかし、厚さ10,000分の数ミリの箔の可能性はまだまだある。無限大と言っても過言ではありません。例えば箔にあえて傷をつけてエイジング加工をしてみる。トーンの違う箔をモザイク調に組み合わせてみる。円や線で模様を表現してみる、型押しをしてみる…。創造力を働かせることで、応用はいくらでもできるのです。凝り固まった考え方を捨て、新しさに挑戦する。国内外にむけ、歴清社はこれからもまだ見ぬ箔のデザインを創造していきます。

The leaf that has been adjusted to a square flat-pushed without wrinkles is the general image of titling. Certainly there is the basics of leaf as a Japanese traditional craft technology. However, the possibility of a few of ten-thousandth millimeters of leaf can be much more. It can be said that the possibilities are infinite without exaggeration. For example, it would be something like trying to put a scratch just to aging process on leaf, combining a different leaf tone with mosaic pattern, trying to show a pattern by the circle and the line, or trying the type press.... By exerting the creativity, applications may now be multiple. We discard the rigid way of thinking, but try something new. Towards any places in the world, Rekiseisha will continue to create a leaf design of which no one has never seen.

Photography : Dai Yamamoto  Writing : Jun Namekata

BACK to JOURNAL